Serious or not

Je ne suis pas comme tout le monde...


Mais gravement atteinte de la folie attitude

Je fais des choses que les gens n'osent pas faire
Je brave l'interdit comme on dit...

J'aime bien aller en ville avec des cheveux violets
J'aime bien marcher sur les bandes blanches, puis noires d'un passage cloutées
J'aime bien mettre des habits qu'on ne met que lors des défilés
J'aime bien courir jusqu'à tomber à terre et pleurer
J'aime bien danser le disco à minuit en plein milieu de la rue
J'aime bien découvrir une ville jusqu'à être perdu
J'aime bien être malheureuse et en rire
J'aime bien tant de choses folles que je n'aurais pas la place de tout écrire

A vrai dire, la définition du mot grave c'est être bête
Mais moi je suis loin de l'être
Je suis juste pas comme les autres...

Faire des choses trash, des choses graves comme disent les coincés
C'est mal? Je répondrais non si c'est bien dosé...
Embrasser une personne de même sexe n'est pas un pêché
Il faut tout essayer...

Ce n'était jamais ce que j'avais prévu
Ni mon intention
J'était si courageuse, boisson en main
J'ai perdu ma discrétion
Je n'ai pas l'habitude
J'ai juste envie d'essayer avec toi
Je suis curieuse pour toi
Tu captes mon attention

J'ai embrassée une fille et j'ai aimé ça
Le gout de son gloss à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que ça ne déçois pas mon copain
C'était si mal
C'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassée une fille et j'ai aimée ça
J'ai aimé ça

Non, je ne connais même pas ton nom
Ça n'a pas d'importance
Tu es mon jeu expérimental
C'est juste la nature humaine
Ce n'est pas ce que les bonnes filles font
Ni comment elle doivent se comporter
Ça devient si confus dans ma tête
C'est dur d'obéir

Nous les filles nous sommes si magique
Peau douce, lèvre rouge, tellement aguichante
C'est dure de résister, c'est tellement tentant
C'est trop bon pour le nier
Ce n'est pas grand chose, c'est innocent

Musique traduite de I kissed a girl chanté par Katy Perry Here !

Depuis que je suis petite à première vue...


Enlève ce ruban rose de mes yeux
Je suis exposée
Et ce n'est pas une grande surprise
Ne penses-tu pas que je sais
Exactement où je suis
Ce monde m'oblige
A te tenir par la main
Car je ne suis qu'une fille, une petite fille
Ne me quitte pas des yeux
Je ne suis qu'une fille, toute jolie et petite
Alors ne me laisse aucuns droits
Oh... J'en ai marre !

Traduction de Just a girl chanté par No doubt


Quand on me connait on découvre une fille complétement fofolle
Prête à tout essayer enfin presque tout
Qui est toujours heureuse enfin presque toujours
Bref une fille qui n'est pas antipathique...

J'habite une ville où la mode est l'un des principales commandements
Où les poufs se crépent le chignons devant les passants
Où le soleil régne sur le temps
Où la plage, les beaux garçons et les stars sont en surpeuplement
Où les gens savent se la pétent tout le temps
Où je peux devenir la folle que je suis intérieurement

I live in Cannes, Cannes, Cannes

Quand vous recevrez
Ce petit billet
Ma chérie, ne le flanquez pas au panier
Ma lettre vous invite
A me suivre bien vite
A Cannes
Pendant l'été
Lorsque la Croisette
En grande toilette
Devant vous fera briller ses feux follets
Je veux que votre épaule
Soit contre mon épaule
A Cannes
Cet été
Tant d'étoiles sur terre et tant de fleurs au ciel
Tout ça avec vous
Ça me rendra fou
Nous irons danser et nous irons traîner
En passant le temps à s'aimer
Quand vous recevrez
Ce petit billet
Ma chérie, dites-moi que vous acceptez
Puisque je vous invite
A me suivre bien vite
Oh... venez
Venez à Cannes
Cet été

Paroles de à Cannes cet été chanté par Henri Salvador

Vous vous souvenez quand vous êtiez enfant
Lorque vous avez été victime du sentiment amoureux
Quand il ou elle venait jouer avec vous, comme vous êtiez heureux...
Vous l'embrassiez de vos petites lèvres
Vous vous disiez que c'était le prince ou la princesse de vos rêves
Le soir quand votre mère venait vous chercher
Vous n'arriviez pas à le ou la quitter
Vous ne saviez pas que vous êtiez amoureux
Mais la seul chose que vous saviez c'était que vous êtiez libres et heureux
Et puis le temps à passé
Vos chemins se sont séparés
D'autres amours vous en avez tellement eu
Dans votre mémoire ils se sont pourtant perdus
Mais votre première Amour lui ne quittera jamais vos pensées...

Elle court, elle court,
La maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants
Elle chante, elle chante,
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris

Paroles de La maladie d'amour de Michel Sardou